Tłumacz języka migowego

Print Drukuj

1 kwietnia 2012 roku weszła w życie ustawa o języku migowym, która wprowadza uprawnienia dla osób z trudnościami w komunikowaniu się. Powiatowy Urząd Pracy w Krośnie oferuje pomoc w załatwianiu spraw, umożliwiając korzystanie z usług tłumaczy oraz wsparcia w kontaktach z Urzędem. Osoba przybrana, wybrana przez osobę uprawnioną, może pomóc w komunikacji, przy czym nie można wymagać od niej dokumentów potwierdzających znajomość języka migowego.

Tłumacze PJM, SJM i SKOGN są dostępni bezpłatnie dla osób niepełnosprawnych, które muszą zgłosić chęć skorzystania z ich usług co najmniej na 3 dni robocze przed wydarzeniem. Zgłoszenia można dokonać osobiście, telefonicznie, faksowo, mailowo lub elektronicznie. W przypadku braku możliwości realizacji usługi Urząd informuje osobę uprawnioną o alternatywnych terminach lub formach wsparcia.

Dodatkowo, osoby uprawnione mogą korzystać z własnych tłumaczy albo pracowników Urzędu znających język migowy. Środki wspierające komunikację obejmują m.in. kontakt elektroniczny, faksowy oraz dostęp do strony internetowej urzędu zgodnej z wymogami dostępności dla osób niepełnosprawnych.

Informacje o wybranych załącznikach

  • Zgłoszenie chęci skorzystania z usługi tłumacza języka migowego.pdf:

    Załącznik dotyczy zgłoszenia chęci skorzystania z usługi tłumacza języka migowego przez osobę niepełnosprawną. Kluczową informacją jest potwierdzenie potrzeby tłumaczenia w różnych systemach językowych oraz wskazanie terminu realizacji usługi.

Pełne treści załączników znajdziesz w artykule.

język mogowy.jpg


W związku z wejściem w życie od 1 kwietnia 2012r.  ustawy z dnia 19 sierpnia 2011r.  o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz.U. Nr 209, poz. 1243) informujemy, że Powiatowy Urząd Pracy w Krośnie zapewnia osobom doświadczającym trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się, zwanych dalej „osobami uprawnionymi"  korzystanie z następujących uprawnień:

 
  1. Pomocy osoby przybranej w kontaktach z Urzędem.
  2. Pomocy wybranego tłumacza języka migowego lub tłumacza – przewodnika
  3. Korzystania ze środków wspierających komunikowanie się przy załatwianiu spraw w PUP Krosno.

Pomoc osoby przybranej w kontaktach z Urzędem

Osobą przybraną może zostać osoba, która ukończyła 16 lat, została wybrana przez osobę uprawnioną w celu ułatwienia porozumienia z osobą uprawnioną i udzielenia jej pomocy w załatwianiu spraw w Urzędzie.

Prawo do korzystania z pomocy osoby przybranej może być ograniczone wyłącznie ze względu na zasady określone w przepisach ustawy z dnia 5 sierpnia 2010r. o ochronie informacji niejawnych (Dz.U.Nr 182, poz. 1228).

Pracownicy Urzędu nie mogą wymagać od osoby przybranej przedstawienia dokumentów potwierdzających znajomość polskiego  języka migowego  (PJM), systemu językowo-migowego (SJM) lub sposobu komunikowania się osób głuchoniemych  (SKOGN)

Przetwarzanie informacji i danych w czasie korzystania przez osobę uprawnioną z pomocy osoby przybranej odbywa się w celu zapewnienia jej możliwości komunikowania się
z pracownikami Urzędu.

Pomoc wybranego tłumacza języka migowego lub tłumacza – przewodnika

Urząd zapewnia dostęp do świadczenia usług tłumacza PJM, SJM i SKOGN.

Świadczenie usługi tłumaczenia jest bezpłatne  dla osoby uprawnionej, będącej osobą niepełnosprawną w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2011r. Nr 127, poz.721 i Nr 171, poz.1016)

Osoba uprawniona jest zobowiązana zgłosić w Urzędzie chęć skorzystania ze świadczenia ze wskazaniem wybranej metody komunikowania się, co najmniej na 3 dni robocze przed tym zdarzeniem, z wyłączeniem sytuacji nagłych.

Zgłoszenie może być dokonane w dowolnej formie, w sposób dostępny dla osób uprawnionych:

  1. kontakt osobisty w godzinach pracy Urzędu, osoby do kontaktu: Jerzy Jastrząb - Pośrednik pracy ds. osób niepełnosprawnych,oraz p.Piotr Znój-Pośrednik pracy (telefon: 13 43 616 94, wew. 435,428),
  2. za pośrednictwem faksu na nr 13 43 264-96,
  3. za pomocą poczty elektronicznej  – e-mail: rzks@praca.gov.pl
  4. poprzez Elektroniczny Urząd Podawczy – www.eup.mpips.gov.pl (województwo/Krosno/Powiatowy Urząd Pracy) - ­wysyłanie dokumentów lub skorzystanie z formularzy elektronicznych (wymagany jest podpis elektroniczny)

Dla ułatwienia dokonywania zgłoszeń przez osoby uprawnione został przygotowany wzór zgłoszenia ( w załączeniu)

W przypadku braku możliwości realizacji świadczenia Urząd zawiadamia o tym osobę uprawnioną podając uzasadnienie oraz wyznaczając możliwy termin realizacji świadczenia lub wskazując na inną formę realizacji uprawnień określonych w ustawie o języku migowym i innych środkach komunikowania się.

Osoba uprawniona ma również możliwość skorzystania z usług własnego tłumacza języka migowego lub tłumacza-przewodnika albo pracownika Urzędu posługującego się językiem migowym.

Korzystanie ze środków wspierających komunikowanie się przy załatwianiu spraw.

Środki wspierające komunikowanie się to rozwiązania lub usługi umożliwiające kontakt, w szczególności poprzez:

  1. korzystanie z poczty elektronicznej,
  2. przesyłanie faksów
  3. stronę internetową (BIP) spełniającą standardy dostępności dla osób niepełnosprawnych (powiększenie czcionki)
  4. bezpośredni kontakt ze strony PUP Krosno

Załączniki

Informacje o publikacji dokumentu